The high priest of money looks down on the river / El sumo sacerdote del dinero está contemplando el río,
The dawn coming up on his kingdom of gold / en su reino de oro al llegar el alba.
When the rim of the sun sends an arrow of silver / Mientras el arco del Sol lanza una flecha de plata,
He prays to the gods of the bought and the sold / él está rezando a los dioses del comercio.
He turns to his symbols, his ribbons of numbers / Se encomienda a sus símbolos, sus estolas de números,
They circle and spin on their mystical scroll / que no dejan de girar en una espiral mística.
He looks for a sign while the city still slumbers / Busca una señal mientras la ciudad todavía duerme,
And the ribbons and the river forever unroll / y las estolas y el río se hacen eternos.
In his kingdom of gold, his kingdom of gold / En su reino de oro, su dorado reino.
Kingdom of gold, his kingdom of gold / Reino de oro, su reino de oro.
Kingdom of gold / Reino dorado.
On the horizon an enemy haven / En el horizonte divisa una avanzadilla enemiga,
Sends traces of smoke high up into the sky / dejando a su paso un rastro de polvo.
A pack of dog jackals and a rabble of ravens / Una jauría de chacales y una bandada de cuervos,
Who'll come for his fortress, his castle on high / que vendrán a por su fortaleza, su castillo en las alturas.
In his kingdom of gold, kingdom of gold / En su reino de oro, su dorado reino.
Kingdom of gold, his kingdom of gold / Reino de oro, su reino de oro.
Kingdom of gold / Reino dorado.
His axes and armour will conquer these devils / Sus hachas y armaduras someterán a estos demonios,
The turbulent raiders will falter and fall / los indómitos invasores que, extenuados, acabarán rindiéndose.
Their leaders be taken, their camps burned and levelled / Sus líderes serán despojados, sus campamentos quemados y arrasados.
They'll hang in the wind from his citadel walls / Los colgarán al viento desde los muros de su ciudadela.
In his kingdom of gold, kingdom of gold / En su reino de oro, su dorado reino.
Kingdom of gold, kingdom of gold / Reino de oro, reino de oro.
Kingdom of gold / Reino dorado.
